Far.
Godt. Tys nu.
Jeg er her, skat.
Hvad laver du, Willow?
Nå?
Hvad laver du, Willow?
Et, to, tre!
Sådan.
Så tisser vi lidt.
Hvad sker der?
Vent.
Halløj.
Halløj. Alting er i orden.
Sådan.
Hvem er det?
Drik ikke dit eget pis, Willow.
Æd ikke dit eget lort.
Selvom det er blevet genbrugt.
Selvom det ikke længere ligner pis eller lort.
Det er et tabu.
Ta-bu.
Din elendige møgspand.
Sådan.
Tabu.
Ta-bu.
Ta-bu! Det er det i hvert fald for mig.
Men ikke for dig.
Ikke for dig.
Søde lille pige.
Tænk, hvis min far kunne se mig nu.
"Hvis du bryder naturens love, får du det betalt."
"Dit lille svin."
Vent på mig!
Vent. Kom tilbage!
Vent på mig!
Willow
hvor gemmer du dig nu?
derude i lyset
midt blandt alle træerne
edderkopper og tusindben
kravler på din hånd
over dit knæ
Willow
Jeg går lige ud og fodrer hunden.
ID 149 rapporterer.
Jeg erstattede den defekte del på det eksterne magnetpanel-
-med en, jeg selv havde lavet.
For at spare på strøm smider jeg alt det unødvendige over bord.
Jeg er bevidst om følgerne. Barnet og jeg er ved godt helbred.
Blodværdierne er normale, synet stabilt.
Selvom ingen ser denne besked før om 100 år...
Rend mig. Skifter. Slut.
RAPPORT REGISTRERET
LIVSOPRETHOLDENDE SYSTEM FORLÆNGET 24 TIMER
Du er så let, Mink.
Det er næsten, som om du ikke er her.
KRYONISKE ENHEDER DEAKTIVERET
Kom nu.
Så mange tårer i så lille en krop.
Hold op, jeg beder dig.
Det tager livet af mig.
Du tager livet af mig. Jeg beder dig.
Ikke?
Jeg er bange, Willow.
Jeg kunne have druknet dig som en killing.
Det havde været så let.
Det havde været dig først og derefter mig.
De forbandede billeder fra Jorden.
Jeg kan ikke forstå, at de stadig når herop efter al den tid.
De er som en virus, der jager os.
Parasitter.
Jeg bevarer fatningen. Jeg bevarede fatningen.
Jeg er aldrig bukket under.
Jeg skal nok bevare fatningen.
Hun er min.
Jeg er hendes.
Fandens.
Siden vi forlod solsystemet... Radiotavshed.
Intet.
De der tilfældige billeder.
De blev måske programmeret til at holde os i snor.
Få os til at tro, at det var muligt at vende tilbage.
Vi skabte ritualer.
Hygiejne først.
Her.
Kali Yug. Menneskets sidste tidsalder.
Vidste du, at der stadig er leoparder på gaden, hvor jeg bor?
Det overrasker mig, at du deltager i en konference i så koldt et land.
Hvad fik dig til at forlade bakkerne i Assam og sige ja?
Nysgerrighed.
Du har vel en alvorligere grund til at komme?
Jo.
Det har jeg så sandelig.
Man gennemfører radikale forsøg i det ydre rum.
Dødsdømte fanger bruges som forsøgskaniner.
Er der sådan, vestlige regeringer vil håndtere forbrydere?
Det tvivler jeg på.
De får ikke sandheden at vide om...
- Om hvad? - At de aldrig kommer tilbage.
Vi kan end ikke kontakte dem.
Deres beskeder og rapporter er flere år om at nå tilbage til os.
Når vi er knoglestøv, farer de stadig gennem rummet.
Næsten. Op!
Kom så. Op!
Op. Op.
Op.
Vi var afskum. Skrald.
Affald, der ikke passede ind i systemet.
Indtil de kom på ideen om at genbruge os.
Nogle af os var dømt til livstid.
Nogle af os skulle henrettes.
Myndighederne tilbød os at tjene videnskaben.
I vores alder kunne vi ikke sige nej.
Vi havde kun været væk fra solsystemet i tre år.
Næsten alle var stadig i live.
Konstant acceleration-
- skaber kunstig tyngdekraft og befrier os for vægtløshed.
Kroppen kan bedre klare det.
Intet beroligende middel. Du hælder allerede for meget i vandet.
Du fik ram på mig, dit dejlige hug.
De løj for os, og du vidste det.
Du vidste det.
Forbandede "en chance til" -læge.
Da jeg mødte dig, var du et beskidt crackhoved.
Kig på dig nu.
Et udmærket eksemplar.
Forbandede barnemorder.
Du har altså et nervesystem?
Halløj! Kig på hende.
- Kig på hende! Du dræber hende. - Slap nu af.
Forstår du ikke, at intet kan vokse inde i os?
- Opfør dig ordentligt. - Rend mig i røven!
Forpulede luder.
Halløj!
Halløj, du.
Halløj.
Godt.
Halløj.
Det er beskidt.
Et frisk jordbær.
Halløj.
Klar?
Hold fast.
Kom så.
Dr. Dibs prøvede at høste raske fostre, der kunne overleve en fødsel.
Fyrene var med på den for narkoens skyld.
Og min belønning?
Herligt. Tak.
Hvorfor indsamler du stadig sæd?
Selvom du får insemineret en af pigerne, dør barnet af stråling.
Oddsene er imod os, men når jeg har opnået perfektion...
Hvad så? Flyver du din vej?
Alle bortset fra mig.
Jeg beholdt mine kropsvæsker.
Hun troede, at hun hjalp mig.
En dag...
Hun var kæphøj i den retning.
- Det lader ikke til at nytte noget. - Mere, end du tror.
Hvor ydmygende.
Du skal tørre din næse af.
Jeg ved, at jeg ligner en heks.
I kalder mig alle Vultura, ikke?
Du er lækker, og du ved det.
Jeg forstår bare ikke, at du stadig kan tro på din opgave.
Det er, som om du er blevet en slags sædshaman.
Det er bare en ny religion for dig.
Jeg har hengivet hele mit liv til forplantning... lykkelig munk.
Skal du også ud at beså dine marker?
Forbandede pikspærrer.
Ligesom alle andre benyttede jeg båsen-
- men efter et stykke tid valgte jeg afholdenhed.
Kyskhed var en måde at gøre mig selv stærkere.
Hr. Cølibat.
Denne munketing, du har gang i, er ret sej.
- Du er så forfængelig. - Det kan du lige bande på.
Jeg trives her. Det minder mig om ungdomsfængslet.
Det minder om fængslet. Det er ligesom i hæren.
Jeg forstår, at du vælger afholdenhed.
Man kan onanere sig ihjel.
Den kneppebås... Det er en helt anden boldgade.
Du bruger den.
Jeg fik min kone til at love at opfostre vores søn blidt.
Det er rart at vide, at han klarer den.
Din søn er gammel nu.
Eller død.
Denne lille have lærer mig at nyde nuet.
Intet andet spiller en rolle.
- Hedder du virkelig Tcherny? - Nej.
En russisk instruktør gav mig navnet.
Jeg tror, at det betyder "sort", men hvem ved?
Hvad med "Monte"? Har du italienske forældre?
Nej.
Jeg blev opfostret af min hund.
Jeg er træt af alt det her flyveri.
Jeg kan ikke længere klare dette rumlort.
Ved 99 procent af lysets hastighed så vi, hvordan himlen trak sig sammen.
Følelsen af, at man bevæger baglæns, selvom man bevæger sig fremad-
- og kommer længere væk fra det, der nærmer sig...
Nogle gange kan jeg ikke holde det ud.
Dibs siger, at kaptajnen er ilde rustet til stressen.
Dårlige gener. Leukæmi har invaderet hans krop.
Hans øjne er mere følsomme over for strålingen end vores.
Alt, hvad han ser, er omgivet af en sort tåge.
Jeg har gode gener.
Godt.
Rend mig.
- Vær forsigtig med hende! - Ja.
Vi var nået halvvejs. Der var fire år, til vi nåede destinationen.
Vi skulle sænke farten, så skibet kunne nærme sig et sort hul.
Et af de nærmeste i vores galakse. Et lille et.
Det her er opgavens vigtigste mål.
Vores selvmordsrejse.
Vi skulle se, om vi kunne fange et sort huls energi.
Vi... heltene...
...skulle forsyne menneskeheden med ubegrænsede ressourcer.
Deres Penrose-proces.
Jeg vil kneppe dig.
Det stinker.
Den sædvanlige stank.
Den ophidser mig.
Tcherny begyndte at sove i haven.
Godt, at jeg er svag og har blødninger.
Ti stille!
Lyv ikke for dig selv. Det sker for dig en dag.
Du er ikke så stærk, store røvpige.
Hvem fanden tror du, at du taler til?
Godt.
- Fordi... - Hold kæft!
Du skal ikke tysse på mig. Du er så pisseirriterende.
Jeg får til tider lyst til at smadre dit fjæs.
Din lille mund. Dit tåbelige smil.
Den der stemme.
Hold op med det der.
Du gør dig selv fortræd. Skylning er for amatører.
Skal vi binde dig fast igen? Læg dig til at sove igen.
Godt.
Forbandede sæk.
I er en flok småforbrydere.
Min forbrydelse var den eneste, der var et navn værdig.
STRÅLING ADVARSEL
Tilmed heroppe ryger de sorte først.
Er du syg i hovedet? Vil du ødelægge maskinen?
- Det var det, hun ville have! - Gør ikke det. Du er syg!
- Det er det, Gud vil have. - Gør aldrig det der igen.
- Hold dig væk. - Din babyopgave kan rende mig!
Dine hormoner er pis og papir. Det er viljestyrke, der dræber fostrene.
Det er et slagtilfælde. Sig intet til nogen.
Lort! Rapporten.
Han var færdig. Det var vi måske også.
Opgaven.
Det hele.
ID 149, daglig fremskridtsrapport.
Alle systemer er funktionelle. Alle deltager i forsøget.
Skifter. Slut.
RAPPORT REGISTRERET
LIVSOPRETHOLENDE SYSTEM FORLÆNGET 24 TIMER
Det er sengetid.
altid alene
ensom og vild
jeg har ingen at betro mig til
ingen, der holder af mig
ingen at kalde min egen
det lader til jeg altid skal være alene
Du behøver ikke være bange.
Jeg lover dig det.
Det skal nok gå alt sammen.
Ingen hjælper mig, som jeg hjælper dig.
Ingen sætter en stopper for min elendighed.
Jeg lever alene med min skyldfølelse.
Hvad?
Sut den af på mig.
Jeg beder dig.
Hold op!
Hvad laver du?
- Hold op! - Lad hende være!
Hold op!
Hjælp!
Lad hende være, dit syge svin!
Nej!
Hjælp!
- Nej! - Hold kæft!
Halløj!
Fjern de her. Han brækkede min næse!
- Kom så! - Jeg slår det svin ihjel.
Ud med dig!
Kom så.
Gå så, for fanden.
Vil du bære mig?
Nej!
Det er ikke så let at trænge op i dig, hvad?
Min krop adlyder mig.
Godt. Det ser fint ud.
Jeg får aldrig børn.
Jeg er sikker på det.
Godt. Træk vejret.
Dræbte du virkelig dine egne børn?
Du kvalte dem.
I deres små senge.
Med deres små puder.
Og din mand.
Med en kniv.
Jeg ville have taget mit eget liv.
Jeg forsøgte.
Det forklarer din plastikfisse.
Dibs forøgede dosen, når hun ville have magt over os.
Vi faldt om som fluer.
Vi sov i flere timer.
Sov.
Jeg er piloten.
Du kan ikke tvinge mig til at sove.
Sov.
Du lugter så godt, Monte.
Det er måske, fordi du aldrig vil have noget af mig.
Nu kan jeg få dig.
Hvorfor tager du mig aldrig i dine arme?
Lukker jeg øjnene, ved jeg, at jeg kommer til at mærke dig inde i mig.
Jeg ved det. Jeg kan næsten mærke det.
Ja.
Fyld mig op.
Fyld mig op, Monte.
Tak.
Ja.
Voks derinde, mit barn.
Voks derinde.
Voks.
Voks, voks, voks.
Ja.
Mit barn.
De fik mig.
Ja.
Mit fine barn.
Ja.
Kom nu.
- Smut. - Jeg hader den seng.
Kom nu.
Gå over i din seng. Kom nu.
Kom nu! Du er for tung nu.
Skøre pige.
Det er for langt væk.
Bumser og tabere. Det er, hvad I er.
Jeg fandt jeres journaler.
Du dræbte din ven på grund af en hund.
Ja.
Jeg er skør.
Ser jeg et farvel i dit blik?
Du er en dygtig pilot.
Ingen af os andre kan gøre det.
Du har truffet dit valg.
Hvorfor græder du?
Jeg blev bevæget.
Jeg skal være alene nu.
- Hvor skal du hen? - Ud i haven.
Det der er ikke Nansen!
Det er Boyse!
MOLEKYLESKY
Fandens!
Barnet er din datter.
Skabt med dine gener.
Hun er skabt stærk.
Som sin mor med den store røv.
I mine øjne er hun perfekt.
"Jeg vil hellere synke ned i jorden efter at have mistet dig-
- end sidde og sørge, når du er taget ud for at gå din skæbne i møde."
- Hvad taler du om? - Det var det, min kone sagde.
Jeg sagde, jeg gjorde det her for hende og vores søn.
For at forvandle skammen til en slags ære.
Hun sagde, opgaven var som at begrave hende-
- og at min opfattelse af ære var noget fis.
Intet svar.
- Det ligner vores. - Det er det samme som vores.
Det er rumskib ligesom vores.
Der findes måske...
...andre mennesker...
...om bord.
Og?
Hvad?
De kan måske hjælpe os.
Vi har ikke brug for hjælp.
- Er du bange? - Nej.
- Er du ikke? - Nej.
Er du sikker?
Er det der hunde?
Ja.
- Tog du hvalpen med? - Jeg var nødt til at efterlade den.
Hvorfor det? Vi kunne have beholdt den.
Nej.
Jeg ville så gerne have en hund. En lille hund at kæle med.
Gå væk fra døren. Der var urent. Jeg skal desinficere mig.
Den dør derinde. Det er ondt!
Hvad ved du om ondskab?
Du ved intet om det.
Jeg skal vaske mig. Flyt dig fra døren.
Flyt dig fra døren!
Gå din vej.
Du havde ret, far.
Undskyld.
Jeg har alt, hvad jeg behøver her.
Lad os gå op, skat.
Hvad laver du?
Beder.
Har du en gud at bede til?
Hvilken gud beder du til?
Jeg så det på billederne fra Jorden.
Jeg ville bare vide, hvordan det føltes.
Tid til at fodre hunden.
ID 149.
Lokal dag: 6.750.
Jorddage: 76.861.
Det ligner et krokodilleøje.
Eller en mund, der vil sluge os.
Det er så stort.
Vi burde prøve.
Jeg kan mærke det.
Nå, kan du mærke det?
Jeg troede, at vi var vagabonder.
Men det er kæmpestort.
Det har sikkert en meget lav densitet.
Jeg tror på det her.
Det er ærgerligt, du slettede alle dine data.
Tilmed din fængselsjournal. I var forbrydere, men I er helte for mig.
Alt bliver ødelagt af det sorte huls ildmur.
Det har ingen ildmur. Jeg er sikker. Vi kommer igennem.
Du undgår altid mine spørgsmål.
Ligner jeg min mor?
Nej.
Kig ordentligt på mig.
Mine øjne?
Nej.
Mit hår?
Nej. Slet ikke.
Min næse? Min mund?
Du har gnavertænder. Du er en lille rotte.
Rotter er utrolig intelligente dyr.
Ser jeg underlig ud?
Du er speciel.
Du er så anderledes.
Du er ulig alle andre.
Jeg elsker det.
Skal vi?
Ja.
Martin Speich www.btistudios.com